1 00:01:34,800 --> 00:01:37,310 Кучка — Внимавай къде отиваш! 2 00:01:46,862 --> 00:01:50,502 Великият крал Колд-сама пристигна. 3 00:01:50,505 --> 00:01:52,505 Така изглежда. 4 00:02:30,114 --> 00:02:32,784 Мина много време, Крал Вегета. 5 00:02:32,786 --> 00:02:37,056 Great King Cold, моите скромни поздрави. 6 00:02:38,262 --> 00:02:41,902 Позволете ми да ви представя; това е моят син, Фриза. 7 00:02:44,938 --> 00:02:49,448 О... за мен е чест да се запознаем, Фриза-сама. 8 00:02:49,953 --> 00:02:53,123 Удоволствието е изцяло мое. 9 00:02:55,799 --> 00:02:57,799 Това може да изглежда малко внезапно, но... 10 00:02:58,371 --> 00:03:01,101 Реших да се пенсионирам. 11 00:03:01,104 --> 00:03:04,914 Отсега нататък Фриза ще поеме командването на армията. 12 00:03:04,917 --> 00:03:09,557 С други думи, Студената армия ще стане Армия на замразяването. 13 00:03:11,694 --> 00:03:13,594 Нищо няма да се промени. 14 00:03:13,596 --> 00:03:18,676 Сайяните ще направят както Фриза заповядва. 15 00:03:18,681 --> 00:03:20,711 Предполагам, че една малка разлика 16 00:03:20,713 --> 00:03:25,453 е, че Фриза е още по-жестока от мен. 17 00:03:29,061 --> 00:03:30,661 поздрави 18 00:03:30,662 --> 00:03:36,642 Имам големи надежди за вас, Saiyans. 19 00:03:38,980 --> 00:03:41,790 За да отбележа моето встъпване в длъжност 20 00:03:41,793 --> 00:03:45,093 Донесох нов боен предмет за всички вас. 21 00:03:45,096 --> 00:03:48,136 Това е съвсем ново изобретение, наречено „скаутер“. 22 00:03:48,139 --> 00:03:51,609 Това е като „разузнавателните мерници“, които сте използвали за разузнаване 23 00:03:51,613 --> 00:03:54,943 но компактен и предназначен за носене 24 00:03:54,946 --> 00:03:57,286 и могат да се използват и за комуникация. 25 00:03:57,989 --> 00:04:00,389 Като старите скаутски мерници 26 00:04:00,391 --> 00:04:02,391 те могат да измерват бойната сила 27 00:04:02,393 --> 00:04:04,493 и разстоянието на опонента ви. 28 00:04:07,008 --> 00:04:12,508 Изглежда, че няколко Saiyans насочват оръжия по този начин. 29 00:04:12,513 --> 00:04:16,723 Саянът, който се крие там, има бойна сила от... 30 00:04:17,698 --> 00:04:21,098 2000. Изобщо не е зле. 31 00:04:28,578 --> 00:04:31,418 Вижте, така работи. 32 00:04:31,722 --> 00:04:33,922 Не са ли удобни? 33 00:04:36,967 --> 00:04:41,667 Засега ще ти дам около 500 като подарък. 34 00:04:41,671 --> 00:04:44,751 Уведомете ме, ако имате нужда от повече. 35 00:04:44,754 --> 00:04:45,944 Добре тогава. 36 00:04:56,976 --> 00:05:00,646 Виж колко е пораснал! 37 00:05:00,650 --> 00:05:03,120 Сине мой, ти си моята гордост и радост! 38 00:05:03,122 --> 00:05:06,592 Ти си наистина надарен! 39 00:05:07,096 --> 00:05:13,066 Това чудовище Фриза няма да е този, който ще управлява вселената... 40 00:05:13,072 --> 00:05:15,102 Ще бъдеш ти! 41 00:05:16,715 --> 00:05:20,715 Нямам търпение да те видя как растеш! 42 00:05:28,096 --> 00:05:29,536 кой е това 43 00:05:29,538 --> 00:05:32,838 Какво прави той в специална капсула? 44 00:05:34,913 --> 00:05:39,283 Това е Броли, синът на полковник Парагус. 45 00:05:39,287 --> 00:05:41,527 Какъв е смисълът на това? 46 00:05:41,529 --> 00:05:46,529 Предполага се, че тази инкубационна камера е за бъдещия саянски елит! 47 00:05:46,534 --> 00:05:49,204 Да, добре... 48 00:05:49,207 --> 00:05:52,647 Казват, че Броли има изключителен потенциал. 49 00:05:52,650 --> 00:05:57,350 Искаш да кажеш, че е толкова надарен, колкото и сина ми?! 50 00:05:57,355 --> 00:05:58,695 Д-да сър... 51 00:05:58,696 --> 00:06:03,136 Изследователите казаха, че неговите данни са по-високи дори от тези на принца. 52 00:06:04,742 --> 00:06:07,142 Това е невъзможно! 53 00:06:07,144 --> 00:06:10,644 Данните на принца са най-високите досега! 54 00:06:10,647 --> 00:06:11,347 Дай ми това! 55 00:06:20,767 --> 00:06:22,607 Моите извинения. 56 00:06:22,609 --> 00:06:24,379 Очевидно трябва да е неизправност. 57 00:06:24,381 --> 00:06:25,981 Веднага ще донеса нов измервателен уред. 58 00:06:25,982 --> 00:06:27,682 Имам един тук. 59 00:06:29,085 --> 00:06:33,495 Измерих го отново, но данните му са само наполовина от предишните. 60 00:06:33,500 --> 00:06:37,200 Въпреки че той е регистрирал някои изключително високи числа в миналото... 61 00:06:37,203 --> 00:06:39,333 Предполагам, че измервателният уред просто не е работил правилно. 62 00:06:39,335 --> 00:06:45,335 Но дори елиминирайки тези отклонения, потенциалът на Broly е доста значителен. 63 00:06:46,923 --> 00:06:50,923 С обучение той може да израсне във великолепен воин 64 00:06:50,927 --> 00:06:53,467 и да се превърне в основен актив за нашата армия. 65 00:06:53,469 --> 00:06:56,809 Той дори може да стане легендарен Super Saiyan! 66 00:07:02,217 --> 00:07:03,157 Пусни ме! 67 00:07:06,091 --> 00:07:08,031 Извинете за натрапването ми... 68 00:07:08,704 --> 00:07:15,604 Но чух, че синът ми Броли ще бъде изпратен в капсула на гранична планета. 69 00:07:16,051 --> 00:07:17,611 Наистина. 70 00:07:17,612 --> 00:07:21,222 Но това е работа за воин от ниско ниво. 71 00:07:21,226 --> 00:07:24,796 Ако може да стане достатъчно силен, за да покори тази планета 72 00:07:24,799 --> 00:07:28,599 може би това ще го превърне в още по-силен войн. 73 00:07:28,603 --> 00:07:31,713 Завладяване на планети и продажбата им на висока цена... 74 00:07:31,716 --> 00:07:35,016 Това е ролята на расата на воините Saiyan. 75 00:07:35,019 --> 00:07:38,889 Целта му е планетата джудже Вампа... 76 00:07:38,893 --> 00:07:42,563 Суров свят, лишен от цивилизация. 77 00:07:42,567 --> 00:07:46,567 Съмнявам се, че ще достигне висока цена. 78 00:07:46,570 --> 00:07:52,380 Потенциалът на вашия син е висок... твърде висок. 79 00:07:52,386 --> 00:07:55,486 Човек дори може да го нарече мутант. 80 00:07:55,489 --> 00:07:59,999 Ако стане психически неуравновесен, докато расте 81 00:08:00,004 --> 00:08:05,904 той може да представлява заплаха за моята армия или дори за самата вселена. 82 00:08:05,909 --> 00:08:10,419 Бъди благодарен, че пощадих живота му 83 00:08:10,424 --> 00:08:12,094 и че аз просто го заточвам в друг свят. 84 00:08:12,095 --> 00:08:16,765 Но това е... това е... Ти си... 85 00:08:16,770 --> 00:08:24,780 Вие просто се опитвате да се отървете от Broly, защото той има по-голям потенциал от принца! 86 00:08:24,788 --> 00:08:30,188 Дръж си езика или ще те убия. 87 00:08:31,794 --> 00:08:36,474 Във всеки случай вече е твърде късно. Неговата капсула току-що стартира. 88 00:08:36,479 --> 00:08:38,439 Какво?! 89 00:08:45,187 --> 00:08:46,097 Махни се от пътя ми! 90 00:08:46,098 --> 00:08:47,228 Какво по–? 91 00:08:50,172 --> 00:08:51,532 Дръж се! 92 00:08:51,533 --> 00:08:53,533 Корабът не е разрешен за излитане! 93 00:08:57,609 --> 00:09:01,519 Вашият кораб не е разрешен. Върнете се веднага. 94 00:08:59,551 --> 00:09:01,521 --Върни я обратно! 95 00:09:01,523 --> 00:09:04,663 не мога да го направя Трябва да спася сина си! 96 00:09:06,038 --> 00:09:11,938 Крал Вегета се гордееше с брилянтния потенциал на принца... 97 00:09:11,943 --> 00:09:18,453 Така че той мразеше, че синът ми Броли е още по-надарен. 98 00:09:18,460 --> 00:09:23,260 Изглежда, че капсулата му се насочва към някаква гранична планета. 99 00:09:23,264 --> 00:09:28,174 Планета джудже, наречена „Вампа“, обикаляща около звезда № 94. 100 00:09:28,179 --> 00:09:33,019 защо Там не трябва да има населени планети. 101 00:09:33,024 --> 00:09:37,024 Кралят не се интересуваше от завладяването на планетата. 102 00:09:37,028 --> 00:09:41,298 Той просто искаше да убие сина ми Броли! 103 00:09:41,302 --> 00:09:44,202 П-Със сигурност не... 104 00:09:44,205 --> 00:09:45,875 не се притеснявай... 105 00:09:45,876 --> 00:09:50,746 След като спася Броли, ще се установим в някой друг свят. 106 00:09:50,751 --> 00:09:54,461 Можете да се върнете в Planet Vegeta, след като ни оставите. 107 00:09:54,464 --> 00:09:56,994 Ти самият няма да се върнеш? 108 00:09:56,997 --> 00:09:58,267 Очевидно не. 109 00:09:58,268 --> 00:10:01,008 Просто щяхме да бъдем убити, ако го направим. 110 00:10:01,011 --> 00:10:04,811 Ще издигна Броли в най-добрия воин 111 00:10:04,815 --> 00:10:09,785 и да си отмъстя на Крал Вегета! 112 00:10:10,830 --> 00:10:30,920 [PotatoHead Subs] 113 00:10:45,564 --> 00:10:48,534 Значи това е планетата джудже Вампа? 114 00:10:48,537 --> 00:10:52,637 Изчисленията показват, че капсулата му е трябвало да пристигне преди около два дни. 115 00:10:53,612 --> 00:10:57,252 Остани жив, Броли! Скоро ще дойда да те спася! 116 00:10:58,857 --> 00:11:00,727 Трябва да е тук. 117 00:11:02,661 --> 00:11:07,501 Това място, където свети светлина, изглежда спокойно. Да кацнем там. 118 00:11:07,505 --> 00:11:09,705 Не, тук! 119 00:11:14,953 --> 00:11:17,863 Да отидем да го намерим веднага. последвайте ме! 120 00:11:17,865 --> 00:11:19,565 Аз също? 121 00:11:19,567 --> 00:11:23,127 точно така Не бих искал да тръгваш, докато аз търся. 122 00:11:23,130 --> 00:11:27,480 Не бих го направил, повярвай ми. 123 00:11:27,485 --> 00:11:30,315 Никога не можеш да се довериш на Saiyan. 124 00:11:32,089 --> 00:11:35,689 Очевидно има и актуализирана версия на тези скаутски мерници. 125 00:11:35,693 --> 00:11:38,863 Чух, че новият командир "Фриза" ги е довел. 126 00:11:39,266 --> 00:11:40,776 наясно съм. 127 00:11:40,778 --> 00:11:44,608 Този Freeza е наистина нещо. 128 00:11:44,611 --> 00:11:47,181 Това не е моя грижа. 129 00:11:50,127 --> 00:11:52,527 Какво може да е това? 130 00:11:59,075 --> 00:11:59,875 Какво по–? 131 00:12:11,067 --> 00:12:12,737 Какво беше това?! 132 00:12:12,739 --> 00:12:16,139 Сигурно се шегуваш! Дори не съм боец! 133 00:12:21,457 --> 00:12:24,527 Изглежда, че през нощта винаги е буря. 134 00:12:24,530 --> 00:12:26,730 Сега обаче е горещо. 135 00:12:27,133 --> 00:12:29,133 Това там луна ли е? 136 00:12:29,134 --> 00:12:30,674 Почти е пълно. 137 00:12:30,676 --> 00:12:34,176 Не го гледайте твърде дълго или ще станете голяма маймуна. 138 00:12:34,179 --> 00:12:36,149 вярно... 139 00:12:36,151 --> 00:12:38,991 Никога преди не съм ходил на Great Ape. 140 00:12:38,994 --> 00:12:41,624 Губим контрол над себе си, когато станем голяма маймуна. 141 00:12:41,627 --> 00:12:45,537 Трябва да се запази, когато няма друга възможност. 142 00:12:47,542 --> 00:12:49,142 Какво по-?! 143 00:12:49,875 --> 00:12:54,485 Земята мека ли е? Това не прилича на трева. 144 00:12:57,962 --> 00:13:03,832 Изглежда, че пият нещо от земята. 145 00:13:06,811 --> 00:13:07,981 Какво по-?! 146 00:13:20,334 --> 00:13:24,244 Това не е поле! Това е гигантски звяр! 147 00:13:24,248 --> 00:13:27,048 Чудовищата оцеляват, като смучат кръвта на звяра 148 00:13:27,051 --> 00:13:30,621 и звярът оцелява, като яде чудовищата. 149 00:13:30,624 --> 00:13:34,334 Тази планета със сигурност е страховита. 150 00:13:34,338 --> 00:13:39,108 О, това е капсулата! Капачката е там! 151 00:13:43,747 --> 00:13:46,317 Той не е тук. Къде можеше да отиде? 152 00:13:46,319 --> 00:13:48,989 Може би е изяден... 153 00:13:51,304 --> 00:13:52,404 там! 154 00:14:00,323 --> 00:14:02,883 О, човече... сигурен ли си, че е тук? 155 00:14:24,566 --> 00:14:26,536 Броли! 156 00:14:26,538 --> 00:14:29,808 Ти нападна чудовището и изяде крака му. 157 00:14:29,811 --> 00:14:31,811 Това е моето момче! 158 00:14:31,813 --> 00:14:34,553 Значи това е Броли? 159 00:14:35,787 --> 00:14:38,427 Бойна сила...920. 160 00:14:38,430 --> 00:14:40,760 Хей, той е по-силен от мен! 161 00:14:40,762 --> 00:14:46,742 Дори здраво момче с бойна мощ 920 не би могло да победи тези чудовища. 162 00:14:49,551 --> 00:14:53,621 Вижте, костюмът му е малко широк... 163 00:14:53,625 --> 00:14:58,125 Обзалагам се, че е погледнал пълната луна и е станал голяма маймуна. 164 00:14:58,129 --> 00:15:00,669 Да се ​​махаме бързо от тази планета. 165 00:15:00,671 --> 00:15:02,941 Със сигурност беше ударен. 166 00:15:04,946 --> 00:15:06,486 О, не! 167 00:15:06,487 --> 00:15:07,217 какво става 168 00:15:07,218 --> 00:15:10,588 Основният плаващ механизъм е спукан! 169 00:15:10,591 --> 00:15:13,061 Не може да бъде! можеш ли да го поправиш 170 00:15:13,063 --> 00:15:16,703 Няма начин. Ще ни трябва нова плаваща машина... 171 00:15:16,707 --> 00:15:20,107 Искаш да кажеш, че сме заседнали тук?! 172 00:15:20,110 --> 00:15:23,150 Не можем да търсим помощ по радиото. 173 00:15:23,153 --> 00:15:26,353 Имаме достатъчно хранителни дажби и вода за десет дни. 174 00:15:26,356 --> 00:15:29,456 Наистина ли мислите, че някой ще ни открие само след десет дни? 175 00:15:29,459 --> 00:15:34,669 Уф, знаех си, че не трябваше да кацаме принудително тук! 176 00:15:34,674 --> 00:15:39,044 Това ще спести от дажби. 177 00:15:47,227 --> 00:15:48,497 Бардок-сан... 178 00:15:49,238 --> 00:15:50,368 Бардок-сан... 179 00:15:52,472 --> 00:15:53,742 какво? 180 00:15:53,743 --> 00:15:56,243 Скоро ще пристигнем на планетата Вегета. 181 00:15:56,245 --> 00:15:58,285 Със сигурност е минало много време! 182 00:15:58,287 --> 00:15:59,857 да 183 00:15:59,859 --> 00:16:01,729 Какво става все пак? 184 00:16:01,731 --> 00:16:05,501 Защо тази заповед за всички саяни да побързат да се върнат на планетата Вегета? 185 00:16:05,504 --> 00:16:08,004 Чух, че копелето Фриза го е заповядал. 186 00:16:08,007 --> 00:16:10,607 Свали този скаут или може да те чуе. 187 00:16:10,609 --> 00:16:11,989 вярно! 188 00:16:16,385 --> 00:16:20,595 Вижте, всички се връщат назад. 189 00:16:20,599 --> 00:16:22,599 Погледни там! 190 00:16:23,101 --> 00:16:25,651 Корабът на Фриза! 191 00:16:25,654 --> 00:16:27,504 Трябва да има още много време. 192 00:16:27,506 --> 00:16:29,416 Защо вече се мотае тук? 193 00:16:31,650 --> 00:16:33,650 Странно, нали? 194 00:16:33,652 --> 00:16:39,492 Можеше просто да ни изпрати по радиото, ако имаше какво да каже, вместо да ни накара да се върнем. 195 00:16:39,497 --> 00:16:41,437 И ако имаше някакво ново оръжие, което да ни даде... 196 00:16:41,439 --> 00:16:43,439 не е нужно всички да бързаме обратно. 197 00:16:45,543 --> 00:16:49,383 Трябва да има нещо повече в това. 198 00:16:49,387 --> 00:16:52,227 Това е малко параноично, не мислите ли? 199 00:16:52,230 --> 00:16:59,500 Завладяването на планети е поминъкът на расата на воините Saiyan. 200 00:16:59,507 --> 00:17:07,987 Бащата на Фриза Колд беше този, който ни принуди да направим това в негова служба. 201 00:17:07,995 --> 00:17:10,625 Това беше много отдавна. 202 00:17:10,627 --> 00:17:13,837 Мислите ли, че сега нещата вървят добре? 203 00:17:13,841 --> 00:17:17,811 Е, няма нито един Saiyan, който да харесва Freeza... 204 00:17:20,447 --> 00:17:24,357 И Фриза се чувства по същия начин за саяните. 205 00:17:24,361 --> 00:17:27,991 Но армията на Фриза нарасна. 206 00:17:27,994 --> 00:17:32,504 Вероятно могат да минат и без нас, досадните саяни. 207 00:17:35,942 --> 00:17:41,452 Искаш да кажеш, че ще ни унищожи?! 208 00:17:41,457 --> 00:17:43,677 Може би така. 209 00:17:46,472 --> 00:17:48,832 Прекаляваш, Бардок-сан. 210 00:17:51,047 --> 00:17:54,917 Ей, Бардок! Върнете се живи и здрави, виждам! 211 00:17:54,920 --> 00:17:59,050 да Знаете ли причината за този ред на конгрегацията? 212 00:17:59,054 --> 00:18:03,734 Побеждава ме. Може би са открили голяма планета... 213 00:18:03,739 --> 00:18:07,439 Може да имат нужда от всички нас, за да го завладеят! 214 00:18:07,442 --> 00:18:10,312 Да, трябва да е нещо такова! 215 00:18:10,315 --> 00:18:11,685 Сега като го спомена... 216 00:18:11,687 --> 00:18:16,527 Чух, че Фриза и неговите приближени разпитвали за Супер Сайян. 217 00:18:17,793 --> 00:18:20,003 Супер Сайян... 218 00:18:20,005 --> 00:18:22,575 Имате предвид тази легенда? 219 00:18:22,577 --> 00:18:24,677 това е! 220 00:18:26,181 --> 00:18:30,921 Super Saiyan и Super Saiyan God... 221 00:18:30,925 --> 00:18:34,925 Разследвах ги, но изглежда са просто легенди. 222 00:18:34,929 --> 00:18:43,869 Естествено, но не мога да търпя и най-малката причина за безпокойство. 223 00:18:43,878 --> 00:18:47,448 Тогава, да прекратим ли атаката? 224 00:18:47,451 --> 00:18:50,021 Сигурно се шегуваш! 225 00:18:50,024 --> 00:18:54,364 Положих всички тези усилия, за да ги събера всички заедно. 226 00:18:54,368 --> 00:19:01,108 Не е ли това идеалната възможност да унищожите тях и цялата им планета? 227 00:19:02,186 --> 00:19:04,216 Добре дошъл обратно, Бардок-сан! 228 00:19:04,218 --> 00:19:05,088 хей 229 00:19:07,891 --> 00:19:10,101 йо! Прибрах се, Джин! 230 00:19:10,103 --> 00:19:12,303 а? Бардок! 231 00:19:12,305 --> 00:19:14,705 Градът наистина е оживен. 232 00:19:14,708 --> 00:19:17,918 Да, всички се прибраха. 233 00:19:17,921 --> 00:19:19,181 Къде е Радиц? 234 00:19:19,182 --> 00:19:20,852 Той вече е боец! 235 00:19:20,854 --> 00:19:23,524 Той е с принц Вегета на друга планета. 236 00:19:23,526 --> 00:19:25,796 Още не са се върнали. 237 00:19:25,798 --> 00:19:28,298 Принц Вегета, а? 238 00:19:28,301 --> 00:19:31,841 Корав човек, с когото си партнираш. 239 00:19:31,844 --> 00:19:33,714 Какво ще кажете за Kakarot? 240 00:19:33,716 --> 00:19:35,686 Още ли е в инкубационната капсула? 241 00:19:35,688 --> 00:19:38,788 Да, но скоро трябва да е време той да излезе. 242 00:19:38,791 --> 00:19:40,391 искаш ли да видиш 243 00:19:44,567 --> 00:19:45,937 Толкова малък. 244 00:19:45,938 --> 00:19:48,538 Изглежда, че е късно цъфнал. 245 00:19:48,541 --> 00:19:50,611 Но той изглежда точно като теб! 246 00:19:50,613 --> 00:19:53,313 Особено тази отличителна коса! 247 00:19:58,200 --> 00:20:01,330 Нека откраднем шушулка тази вечер. 248 00:20:01,333 --> 00:20:03,743 Тогава ще го изпратим на някоя планета. 249 00:20:03,745 --> 00:20:06,305 а?! ти се шегуваш! 250 00:20:06,308 --> 00:20:08,518 Не, сериозно говоря. 251 00:20:08,520 --> 00:20:11,520 Защо да го правим сега? 252 00:20:11,523 --> 00:20:14,123 Още не се е научил да говори! 253 00:20:14,125 --> 00:20:16,765 С потенциала на Kakarot 254 00:20:16,768 --> 00:20:19,338 сигурно така или иначе ще го изпратят някъде. 255 00:20:19,340 --> 00:20:23,210 Може и да го изпратим на някое по-приятно място. 256 00:20:23,214 --> 00:20:25,984 Но още е рано! 257 00:20:27,188 --> 00:20:29,458 Може да нямаме много време. 258 00:20:29,460 --> 00:20:31,090 Няма много време? 259 00:20:31,092 --> 00:20:32,832 Замръзни... 260 00:20:32,833 --> 00:20:36,833 Той се страхува, че може да се появи легендарен Super Saiyan. 261 00:20:36,837 --> 00:20:39,407 Супер Саян? 262 00:20:39,410 --> 00:20:44,220 Това е просто приказка! 263 00:20:44,225 --> 00:20:48,395 Да, но той все пак се тревожи за това. 264 00:20:48,399 --> 00:20:51,369 И сега крои нещо. 265 00:20:52,733 --> 00:20:57,243 Усещам миризмата на смърт във въздуха. 266 00:21:02,762 --> 00:21:05,522 Все още не мога да повярвам на това. 267 00:21:05,525 --> 00:21:07,365 не се притеснявай 268 00:21:07,367 --> 00:21:10,607 Ще отидем да го спасим, ако се обърка. 269 00:21:12,682 --> 00:21:16,382 Защо не избягаме и тримата заедно? 270 00:21:16,386 --> 00:21:20,726 Не, техните съгледвачи щяха да ни намерят веднага. 271 00:21:20,730 --> 00:21:22,560 но... 272 00:21:22,562 --> 00:21:24,962 Защо трябва да стигаш толкова дълго? 273 00:21:24,964 --> 00:21:29,844 Не е като мъж от Саян да се тревожи за детето си. 274 00:21:31,811 --> 00:21:34,021 Предполагам след безкрайни битки 275 00:21:34,023 --> 00:21:37,523 Имам непостоянното желание да спестя нещо сега. 276 00:21:38,627 --> 00:21:44,337 Особено ако това е моят син воин от ниско ниво. 277 00:21:48,377 --> 00:21:52,787 Програмирах го за далечна планета, наречена „Земя“. 278 00:21:52,791 --> 00:21:57,361 Състезанието там е на ниско технологично и бойно ниво. 279 00:21:57,365 --> 00:21:59,965 Дори ти трябва да можеш да оцелееш там. 280 00:21:59,968 --> 00:22:06,448 Освен това не струва много, така че Freeza Army вероятно няма да го атакува. 281 00:22:06,454 --> 00:22:10,684 Бардок просто е параноичен, така че ще дойдем да ви вземем веднага! 282 00:22:10,688 --> 00:22:13,898 Остани жив, каквото и да става! 283 00:22:15,733 --> 00:22:18,173 Ще се видим по-късно! 284 00:22:21,479 --> 00:22:22,449 по късно! 285 00:22:29,467 --> 00:22:33,997 Какаро! 286 00:22:52,439 --> 00:22:57,109 Без саяните нашата бойна сила ще бъде наполовина. 287 00:22:57,113 --> 00:22:59,783 Ще се справим някак. 288 00:22:59,786 --> 00:23:05,526 Те може да се държат лоялно сега, но не знаем кога може да се обърнат срещу нас. 289 00:23:07,273 --> 00:23:11,873 В крайна сметка те са раса войни. 290 00:23:11,878 --> 00:23:16,688 Човек трябва да пресича проблемите в зародиш. 291 00:24:25,059 --> 00:24:27,629 Колко ободряващо! 292 00:24:37,721 --> 00:24:39,451 Какво?! 293 00:24:39,453 --> 00:24:40,553 какво става 294 00:24:40,554 --> 00:24:42,924 Получих съобщение от армията на Фриза. 295 00:24:42,926 --> 00:24:46,496 Казват, че планетата Вегета се е сблъскала с метеорит... и... 296 00:24:46,499 --> 00:24:50,639 И... е заличен! 297 00:24:50,643 --> 00:24:52,013 Какво?! 298 00:24:52,015 --> 00:24:55,555 Искате да кажете, че саяните вече почти всички са изчезнали?! 299 00:24:55,558 --> 00:24:58,588 Защо не знаехме, че идва метеоритът?! 300 00:25:00,563 --> 00:25:02,933 Късмет за нас, нали? 301 00:25:02,935 --> 00:25:06,175 Пренебрегнахме заповедта на Фриза да се върнем у дома. 302 00:25:06,179 --> 00:25:09,909 Предполагам, че никога няма да бъда крал Вегета. 303 00:25:09,912 --> 00:25:12,322 Вегета, имала си по-малък брат, нали? 304 00:25:12,324 --> 00:25:15,624 Да, чудя се какво се е случило с него? 305 00:25:15,628 --> 00:25:17,758 О, добре, на кого му пука? 306 00:25:18,701 --> 00:25:21,171 Радиц, какво ще кажеш за по-малкия ти брат? 307 00:25:21,844 --> 00:25:24,844 Той беше определян като воин от ниско ниво 308 00:25:24,847 --> 00:25:27,887 така че той е в инкубационна капсула у дома. 309 00:25:27,890 --> 00:25:29,850 Жалко! 310 00:25:29,851 --> 00:25:35,891 О, всъщност мама ми изпрати съобщение, че са го изпратили в космоса в капсула. 311 00:25:35,897 --> 00:25:38,137 Е, както и да е. 312 00:26:36,456 --> 00:26:38,726 Колко вкусно! 313 00:26:38,728 --> 00:26:45,568 Ох, храна, торта...тази лятна къща наистина е най-добрата! 314 00:26:45,575 --> 00:26:47,505 Не е ли страхотно? 315 00:27:04,513 --> 00:27:12,053 Строих тази лятна къща на 1600 км южно от Уест Сити през последните няколко години. 316 00:27:12,061 --> 00:27:15,061 Никой не живее тук, така че е добре да се отпуснат. 317 00:27:16,465 --> 00:27:20,275 В крайна сметка не искам да разрушат Уест Сити. 318 00:27:30,158 --> 00:27:33,498 Тръба надолу! 319 00:27:33,501 --> 00:27:36,541 Не бъдете толкова шумни, когато се карате! 320 00:27:42,650 --> 00:27:45,050 Между другото, Гоку-сан... 321 00:27:45,923 --> 00:27:49,363 Защо търсите още по-голяма сила? 322 00:27:49,367 --> 00:27:54,067 Опитвате ли се да бъдете следващия Бог на разрушението? 323 00:27:54,071 --> 00:27:57,181 Какво беше това? Не мога да позволя това да мине... 324 00:27:57,184 --> 00:28:01,054 Няма начин! Не искам да бъда такъв! 325 00:28:01,058 --> 00:28:04,088 Е, извинете ме, че съм "такъв". 326 00:28:04,091 --> 00:28:06,531 Имаше този турнир между всички вселени по-рано... 327 00:28:06,533 --> 00:28:11,233 Това ми показа, че все още има луди силни момчета в другите вселени. 328 00:28:11,238 --> 00:28:14,748 Всичко ме запали! 329 00:28:15,622 --> 00:28:19,992 Значи вече си се насочил към другите вселени? 330 00:28:19,996 --> 00:28:22,466 Наивен си както винаги. 331 00:28:22,469 --> 00:28:27,039 Е, тогава Вегета-сан, защо търсиш по-голяма сила? 332 00:28:27,043 --> 00:28:28,713 Заради Фриза! 333 00:28:28,715 --> 00:28:34,885 Защото сега той се върна благодарение на намесата на този глупак! 334 00:28:34,891 --> 00:28:41,101 Какво имаш предвид? Вселена 7 може би щеше да бъде заличена, ако не беше той! 335 00:28:41,107 --> 00:28:42,907 Чакай, наистина ли? 336 00:28:42,909 --> 00:28:45,379 Да, той наистина ни спаси бекона. 337 00:28:45,381 --> 00:28:49,611 Малоумник! Той просто спасяваше собствената си кожа! 338 00:28:53,089 --> 00:28:56,099 Видяхте Фриза, когато дойде на Земята преди, нали? 339 00:28:56,101 --> 00:28:58,631 Той успя да засили толкова много за толкова кратко време. 340 00:29:00,806 --> 00:29:05,216 Значи мислиш, че той ще стане още по-силен и ще се върне, за да ни победи? 341 00:29:05,220 --> 00:29:07,120 Без съмнение. 342 00:29:07,122 --> 00:29:11,262 наистина ли Въпреки че го върнахме към живота? 343 00:29:11,266 --> 00:29:16,066 Имбецил! Наистина ли мислиш, че ще ти е благодарен за това? 344 00:29:16,071 --> 00:29:19,411 Колко пъти ще ме наречеш глупав? 345 00:29:20,685 --> 00:29:24,955 Колкото пъти искам! глупак! 346 00:29:27,732 --> 00:29:29,192 Това е Trunks. 347 00:29:30,134 --> 00:29:31,604 хей 348 00:29:31,606 --> 00:29:32,836 какво има 349 00:29:34,979 --> 00:29:37,949 Изглежда, че някой е проникнал в лабораторията ви. 350 00:29:37,952 --> 00:29:40,422 а? Какво взеха? 351 00:29:40,424 --> 00:29:42,884 Вижте кадрите. 352 00:29:42,887 --> 00:29:43,997 да видим... 353 00:29:45,960 --> 00:29:50,770 Това бяха драконовите топки, които събрахте, плюс вашия драконов радар. 354 00:29:50,774 --> 00:29:52,744 Какво?! 355 00:29:54,078 --> 00:29:57,948 Не казах ли, че имате нужда от по-добра сигурност? 356 00:29:57,951 --> 00:29:59,691 Между другото мамо... 357 00:30:00,424 --> 00:30:03,094 Хванахме виновниците на камера... 358 00:30:03,767 --> 00:30:06,467 Те носят същите дрехи като татко. 359 00:30:08,372 --> 00:30:09,782 Ф——— 360 00:30:14,317 --> 00:30:16,427 Благодаря ти, Trunks. 361 00:30:17,460 --> 00:30:19,730 Значи виновниците бяха от армията на Фриза. 362 00:30:19,733 --> 00:30:24,003 Вероятно е изпратил момчета със слаби бойни сили, така че ще ни е трудно да ги усетим. 363 00:30:24,007 --> 00:30:28,907 Фриза със сигурност е обсебена от идеята да получи Драконовите топки. 364 00:30:28,911 --> 00:30:33,421 Чудя се какво би си пожелал? 365 00:30:33,426 --> 00:30:36,466 Не може да е нещо, което надхвърля властта на Шенлонг 366 00:30:36,469 --> 00:30:39,199 така че желанието да бъдеш най-силният във вселената няма да работи. 367 00:30:39,201 --> 00:30:44,111 Не е ли очевидно? Той иска да бъде безсмъртен. 368 00:30:44,116 --> 00:30:48,016 Но какъв е смисълът да бъде безсмъртен, ако загуби? 369 00:30:48,020 --> 00:30:53,290 По този начин винаги ще има шанса да ни надмине рано или късно! 370 00:30:53,295 --> 00:30:54,735 наистина ли 371 00:30:56,038 --> 00:30:59,408 Имах шест драконови топки. 372 00:30:59,411 --> 00:31:03,311 Вероятно сега ще преследват последния. 373 00:31:03,315 --> 00:31:04,255 къде е 374 00:31:04,256 --> 00:31:06,256 На ледения континент. 375 00:31:06,258 --> 00:31:09,398 Там е студено, затова го запазих за последно. 376 00:31:09,401 --> 00:31:11,261 Леденият континент? 377 00:31:12,474 --> 00:31:13,974 Ще дойдете ли и вие? 378 00:31:15,176 --> 00:31:16,876 подремвам. 379 00:31:16,878 --> 00:31:20,348 Господи, това не звучи ли интересно? 380 00:31:20,351 --> 00:31:22,421 Ще има ли нещо вкусно там 381 00:31:22,423 --> 00:31:24,553 Силно се съмнявам. 382 00:31:24,555 --> 00:31:26,395 Тогава ще мина. 383 00:31:26,968 --> 00:31:28,698 Страхотно! 384 00:31:29,100 --> 00:31:30,900 Тогава можете да се грижите за сутиена! 385 00:31:31,442 --> 00:31:33,912 Забавлявайте се! 386 00:31:33,914 --> 00:31:36,644 Сега изчакайте само секунда - 387 00:31:40,791 --> 00:31:43,531 Леденият континент е доста студен. 388 00:31:45,336 --> 00:31:48,036 По-добре да се преоблечем в арктически дрехи по пътя. 389 00:31:48,038 --> 00:31:51,648 Хей, Булма, защо събираш драконовите топки? 390 00:31:53,053 --> 00:31:54,953 Мълчи сега! 391 00:31:54,955 --> 00:31:56,485 Разкажи ни! 392 00:31:58,398 --> 00:32:01,028 Ще се подмладя. 393 00:32:01,031 --> 00:32:03,101 След около пет години. 394 00:32:03,103 --> 00:32:06,773 За това ли събираш драконовите топки?! Това е тъпо! 395 00:32:06,776 --> 00:32:10,916 Не започвай! Вие, саяните, не бихте разбрали! 396 00:32:11,791 --> 00:32:14,391 Защо обаче пет години? 397 00:32:14,394 --> 00:32:16,364 Защо не повече? 398 00:32:16,366 --> 00:32:19,236 Би било странно за мен да стана по-млада наведнъж, нали? 399 00:32:19,238 --> 00:32:21,508 Хората биха станали подозрителни. 400 00:32:21,511 --> 00:32:27,081 „Ооооо, Булма-сан! Изведнъж изглеждаш по-млада!' 401 00:32:27,086 --> 00:32:32,186 „Не ми казвай, че... си правил пластична операция?“ 402 00:32:32,191 --> 00:32:33,601 Такива неща. 403 00:32:33,602 --> 00:32:38,032 О, значи използваш Драконовите топки през цялото време! 404 00:33:04,362 --> 00:33:05,662 Фриза-сама. 405 00:33:05,663 --> 00:33:13,233 Изглежда, че съпругата на Вегета притежава Драконов радар и шест от Драконовите топки. 406 00:33:13,241 --> 00:33:15,311 И ги взехме! 407 00:33:15,313 --> 00:33:19,283 Сега те се насочват към последната топка. 408 00:33:19,287 --> 00:33:21,757 Отлична новина! 409 00:33:21,759 --> 00:33:26,129 Тогава ще излетим ли за Земята? 410 00:33:26,133 --> 00:33:30,903 Не, ще изчакаме, докато се съберат и седемте топки. 411 00:33:30,908 --> 00:33:33,718 Опасно е кацането на Земята. 412 00:33:33,721 --> 00:33:39,791 Дори и без скаутери, те могат да усетят големи бойни сили. 413 00:33:41,929 --> 00:33:43,569 разбрах. 414 00:33:43,570 --> 00:33:47,210 Записал ли си как да изпълниш желанието си? 415 00:33:47,214 --> 00:33:49,644 Да, сър, не съм направил грешки. 416 00:33:49,646 --> 00:33:51,446 Хм, между другото... 417 00:33:51,448 --> 00:33:53,958 Какво има, Киконо? 418 00:33:53,960 --> 00:33:57,230 Ами... просто ми беше любопитно... 419 00:33:57,233 --> 00:34:05,473 Какво точно ще използваш Dragon Balls, за да си пожелаеш, Freeza-sama? 420 00:34:05,481 --> 00:34:09,481 Безсмъртието ли е като преди? 421 00:34:11,027 --> 00:34:12,697 Със сигурност не. 422 00:34:14,760 --> 00:34:20,100 В Ада на Земята научих какво е да си парализиран. 423 00:34:20,106 --> 00:34:24,416 Дори човек да е безсмъртен, непоносимо е да не можеш да се движиш. 424 00:34:24,420 --> 00:34:33,030 Тогава може би бихте искали да не претърпите никакви щети? 425 00:34:33,799 --> 00:34:37,409 Играта не би била интересна така. 426 00:34:40,315 --> 00:34:42,755 Тогава какво е? 427 00:34:44,119 --> 00:34:45,589 Никога няма да познаете. 428 00:34:45,590 --> 00:34:50,530 Възможно ли е... да искате да сте по-високи? 429 00:34:52,177 --> 00:34:55,777 Бериблу, как можа да кажеш такова нещо?! 430 00:34:55,780 --> 00:35:03,190 В края на краищата Фриза-сама е убил безброй войници, защото са го нарекли кратък. 431 00:35:03,197 --> 00:35:08,997 Прав, както винаги, Бериблу. 432 00:35:10,875 --> 00:35:13,275 тя права ли е 433 00:35:13,277 --> 00:35:16,387 Ще обещаеш ли да не казваш на никого? 434 00:35:16,390 --> 00:35:19,320 Разбира се! 435 00:35:19,323 --> 00:35:26,973 Искам да бъда... с пет сантиметра по-висок. 436 00:35:28,212 --> 00:35:36,682 Но тогава... щеше да си доста висок, ако останеш във втората си форма. 437 00:35:36,690 --> 00:35:43,500 не! Искам да съм по-висок в крайната си форма! 438 00:35:43,506 --> 00:35:48,146 Но... защо само пет сантиметра? 439 00:35:48,151 --> 00:35:50,621 Ако стана голям изведнъж... 440 00:35:50,623 --> 00:35:53,723 Би било странно, нали?! 441 00:35:54,627 --> 00:35:58,397 Искам да изглежда, че все още растя! 442 00:35:59,072 --> 00:36:04,342 Аз... виждам. 443 00:36:10,433 --> 00:36:14,063 Казах ти, тук няма никой! 444 00:36:14,066 --> 00:36:19,206 Достатъчно трудно е да се намери някой с бойна сила над 1000. 445 00:36:19,211 --> 00:36:20,811 Това са почивките. 446 00:36:20,813 --> 00:36:26,223 Нашите заповеди са да намерим дори един воин, който да помогне за възстановяването на армията. 447 00:36:26,228 --> 00:36:28,298 Някога нямахме ли много войници? 448 00:36:28,300 --> 00:36:34,070 Говори се, че Фриза-сама ги е убил всички, защото са се справили слабо. 449 00:36:36,148 --> 00:36:39,388 Cheelye, защо се присъедини към армията на Freeza? 450 00:36:39,391 --> 00:36:43,791 Хванаха ме да крада галактически патрулен кораб. 451 00:36:43,795 --> 00:36:47,265 Реших, че никога няма да ме хванат, ако бях част от армията на Фриза. 452 00:36:47,268 --> 00:36:48,908 жалко! 453 00:36:48,910 --> 00:36:50,540 Може би така. 454 00:36:50,541 --> 00:36:53,811 Ти си бил в армията на Фриза от векове, нали Лемо-сан? 455 00:36:53,815 --> 00:36:56,185 Срещали ли сте някога Freeza-sama? 456 00:36:56,187 --> 00:36:58,057 Аз не съм боец. 457 00:36:58,059 --> 00:37:00,659 Виждал съм го само веднъж, на космическата станция. 458 00:37:00,661 --> 00:37:02,361 Чувам, че е много нисък. 459 00:37:03,304 --> 00:37:06,234 Никога не казвайте това отново! 460 00:37:06,237 --> 00:37:08,377 Ако искате да живеете, т.е. 461 00:37:08,379 --> 00:37:09,809 Добре, разбрах. 462 00:37:09,810 --> 00:37:13,480 Той е убивал хора само заради лош дъх. 463 00:37:13,484 --> 00:37:19,264 И все пак Фриза трябва да е доста отчаян, ако е решил да използва дяволите и жените. 464 00:37:21,471 --> 00:37:22,971 какво е това 465 00:37:22,973 --> 00:37:24,643 Сигнал за бедствие! 466 00:37:24,645 --> 00:37:28,515 И доста старомоден сигнал на Freeza Army също. 467 00:37:28,518 --> 00:37:29,988 Идва от онази планета там. 468 00:37:29,990 --> 00:37:33,220 Ако ги спасим, може би ще получим специален бонус! 469 00:37:34,364 --> 00:37:36,234 Добре, да вървим! 470 00:37:43,783 --> 00:37:45,183 Никой няма тук. 471 00:37:45,184 --> 00:37:46,484 Какво дава? 472 00:37:46,486 --> 00:37:49,026 Нека проверим с нашите скаути. 473 00:37:52,331 --> 00:37:55,501 Вие от Freeza Army ли сте? 474 00:38:01,380 --> 00:38:03,580 Това опашка ли е? 475 00:38:03,582 --> 00:38:06,892 Не ми казвай... ти си саян? 476 00:38:06,896 --> 00:38:08,166 Сайян? 477 00:38:09,098 --> 00:38:12,238 Да, казвам се Парагус. 478 00:38:12,241 --> 00:38:14,411 Аз съм Saiyan в армията Freeza. 479 00:38:14,413 --> 00:38:16,413 Така че този сигнал за бедствие... 480 00:38:16,415 --> 00:38:19,745 Да, изпратих го. Космическият ми кораб се развали. 481 00:38:20,589 --> 00:38:24,759 Чаках толкова дълго. 482 00:38:24,763 --> 00:38:28,063 Сега най-накрая ме спасиха! 483 00:38:28,066 --> 00:38:32,106 Бойна сила 4200! Света крава! 484 00:38:32,110 --> 00:38:33,580 Сам ли си? 485 00:38:33,581 --> 00:38:35,151 Не, има още едно... 486 00:38:41,859 --> 00:38:44,999 Броли! 487 00:38:59,026 --> 00:39:02,436 Това е моят син, Броли. 488 00:39:05,112 --> 00:39:06,382 Няма начин! 489 00:39:06,383 --> 00:39:07,483 какво не е наред 490 00:39:07,484 --> 00:39:12,684 Н-Неговата бойна сила... скаутърът не може да я измери! 491 00:39:12,689 --> 00:39:15,989 Невъзможно! Няма начин това- 492 00:39:18,105 --> 00:39:21,175 Ела с нас! Freeza-sama ще бъде във възторг! 493 00:39:27,153 --> 00:39:30,953 Хм...как беше името ти отново? 494 00:39:30,957 --> 00:39:32,927 Броли. 495 00:39:33,499 --> 00:39:38,769 Искаш ли малко от това, Броли? Вкусно е! 496 00:39:38,775 --> 00:39:39,875 тук! 497 00:39:41,277 --> 00:39:45,187 Хей, свали първо опаковката! 498 00:39:49,035 --> 00:39:50,565 Вземете го. 499 00:39:57,613 --> 00:40:00,083 как е Вкусно, нали? 500 00:40:00,716 --> 00:40:03,156 Хей, какво ще кажете за едно благодаря? 501 00:40:03,959 --> 00:40:05,699 Кажете благодаря. 502 00:40:06,662 --> 00:40:09,572 Благодаря ви... много. 503 00:40:09,574 --> 00:40:11,274 Не бъди толкова официален. 504 00:40:11,276 --> 00:40:13,176 „Благодаря“ е добре. 505 00:40:13,178 --> 00:40:17,118 Т-Благодаря. 506 00:40:17,122 --> 00:40:18,392 виждаш ли 507 00:40:21,426 --> 00:40:24,826 Извинявай, Фриза-сама. 508 00:40:27,702 --> 00:40:31,342 Вие наистина ли сте саяни? 509 00:40:31,346 --> 00:40:32,446 Наистина. 510 00:40:34,318 --> 00:40:36,958 Изглежда, че няма опашка. 511 00:40:36,961 --> 00:40:42,801 Да, това е характеристика на Saiyan, че ние се превръщаме във Велики маймуни 512 00:40:42,807 --> 00:40:47,907 и губим контрол над себе си, така че поради тази причина премахнах опашката му. 513 00:40:47,912 --> 00:40:51,922 И губил ли е някога контрол над себе си оттогава? 514 00:40:51,926 --> 00:40:54,126 Да, но много рядко. 515 00:40:54,128 --> 00:40:57,598 Значи се случва от време на време, тогава? 516 00:40:57,601 --> 00:41:03,371 Не се притеснявайте! В такива случаи с това дистанционно 517 00:41:03,377 --> 00:41:07,347 Мога да шокирам Броли чрез устройството около врата му. 518 00:41:07,350 --> 00:41:11,120 Произвежда достатъчно силен ток, за да го удържи. 519 00:41:11,124 --> 00:41:12,924 разбирам 520 00:41:14,638 --> 00:41:17,068 как се казваш 521 00:41:20,273 --> 00:41:22,213 Казва се Броли. 522 00:41:24,117 --> 00:41:28,387 Виждам, че той крие още по-голяма бойна мощ. 523 00:41:28,991 --> 00:41:34,301 Кълна се, че ще ви служим добре, Фриза-сама. 524 00:41:34,307 --> 00:41:37,707 Това е неочаквана премия. 525 00:41:37,710 --> 00:41:42,950 Бериблу, плати парите от наградата на тези двамата, които ги намериха. 526 00:41:45,497 --> 00:41:47,527 А-Всичко това?! 527 00:41:47,529 --> 00:41:49,569 Благодаря много! 528 00:41:50,843 --> 00:41:56,443 Казаха ми, че едва сега сте избягали от дълго изгнание в изоставен свят. 529 00:41:56,448 --> 00:41:57,718 Наистина. 530 00:41:57,719 --> 00:42:04,159 Знаете ли, че планетата Вегета е била унищожена през следващите години? 531 00:42:04,166 --> 00:42:07,706 Да, информираха ме по пътя за тук. 532 00:42:07,709 --> 00:42:11,079 Това обаче не ме интересува. 533 00:42:11,082 --> 00:42:12,742 И все пак... 534 00:42:12,744 --> 00:42:15,514 Все още искаш отмъщение, нали? 535 00:42:17,789 --> 00:42:26,839 Парагус-сан. Знаете ли, че синът на крал Вегета, Вегета IV, е все още жив? 536 00:42:26,848 --> 00:42:30,518 К-какво?! Синът на крал Вегета? 537 00:42:30,521 --> 00:42:34,391 Това копеле, Вегета! 538 00:42:35,126 --> 00:42:39,796 Ще ти помогна да си отмъстиш. 539 00:42:39,800 --> 00:42:47,740 Бериблу, след като тези двамата се изкъпят, моля, дай им нова бойна екипировка. 540 00:42:47,748 --> 00:42:49,758 Със сигурност. 541 00:42:52,092 --> 00:42:57,732 Изглежда, че този път няма да трябва да се бия сам. 542 00:42:57,738 --> 00:43:01,578 Това със сигурност става интересно. 543 00:43:09,159 --> 00:43:10,559 йо! 544 00:43:10,560 --> 00:43:12,770 Добре чистиш! 545 00:43:12,772 --> 00:43:14,572 тук! 546 00:43:14,574 --> 00:43:17,704 Броли, къде е бойната ти броня? 547 00:43:17,707 --> 00:43:20,877 Трудно е да се движиш с това. 548 00:43:20,880 --> 00:43:22,990 Не е веднъж, когато го сложиш. 549 00:43:22,992 --> 00:43:26,092 Е, както искаш. 550 00:43:26,095 --> 00:43:32,635 Но трябва да се откажете от тази кожа около кръста си. Мръсно е и мирише. 551 00:43:32,641 --> 00:43:34,341 Няма начин! 552 00:43:36,745 --> 00:43:41,385 О-добре тогава. Сигурно означава много за вас. 553 00:43:43,992 --> 00:43:46,862 това е моето– 554 00:43:46,865 --> 00:43:51,275 Броли, дойдохме да ядем, а не да говорим. 555 00:43:53,752 --> 00:43:57,082 Какво лошо има в малкото приказки? 556 00:43:57,085 --> 00:43:59,395 Стой настрана от това. 557 00:43:59,397 --> 00:44:01,067 а?! 558 00:44:01,069 --> 00:44:02,199 Е, както и да е. 559 00:44:02,200 --> 00:44:05,500 Хей, ти си новобранецът, нали? 560 00:44:05,503 --> 00:44:10,643 Не може да е много забавно да излизаш с тези момчета. 561 00:44:10,648 --> 00:44:18,028 За настоящата операция аз съм единственият пълноправен боец ​​на борда. 562 00:44:18,035 --> 00:44:19,665 ела с мен 563 00:44:19,667 --> 00:44:22,537 Пусни се! Не означава не. 564 00:44:23,240 --> 00:44:26,940 Ще те почерпя едно питие, така че... 565 00:44:31,028 --> 00:44:32,788 Спри, Броли. 566 00:44:32,790 --> 00:44:35,730 какво не е наред Има ли проблем? 567 00:44:38,035 --> 00:44:39,275 да 568 00:44:39,276 --> 00:44:41,276 В такъв случай... 569 00:44:41,848 --> 00:44:44,918 По дяволите! по дяволите! 570 00:44:46,053 --> 00:44:47,323 Броли! 571 00:45:13,039 --> 00:45:14,679 ти добре ли си 572 00:45:16,042 --> 00:45:17,082 защо ти... 573 00:45:17,083 --> 00:45:20,353 Стигнахте твърде далеч! Как можа да направиш нещо подобно?! 574 00:45:20,356 --> 00:45:23,826 Ако не го бях спрял, той можеше да убие този човек. 575 00:45:23,829 --> 00:45:27,699 Това ли е начинът, по който го възпитаваш? 576 00:45:27,703 --> 00:45:31,673 Може ти да си този, който ме спаси, но изглежда не се разбираме. 577 00:45:31,677 --> 00:45:33,677 Отсега нататък се пазете от сина ми. 578 00:45:39,524 --> 00:45:43,334 Парагус-сан. Freeza-sama иска да те види. 579 00:45:43,338 --> 00:45:46,838 Freeza-sama? Да, веднага ще дойда. Броли! 580 00:45:46,841 --> 00:45:49,611 Необходимо е само вашето присъствие. 581 00:45:49,614 --> 00:45:52,144 Аз-Така ли? 582 00:45:52,147 --> 00:45:55,457 Броли, веднага се връщам. дръж се 583 00:45:56,691 --> 00:46:00,631 Този човек може да е дори по-лош от покойния ми старец. 584 00:46:07,512 --> 00:46:08,882 Откраднал си го? 585 00:46:08,883 --> 00:46:12,093 Ето какво правя с такива глупости! 586 00:46:16,670 --> 00:46:19,840 Броли, благодаря за по-рано! 587 00:46:25,419 --> 00:46:28,459 Какво, искаш ли вода? 588 00:46:28,462 --> 00:46:30,022 Дай ми това. 589 00:46:32,736 --> 00:46:33,666 Ето го. 590 00:46:39,713 --> 00:46:42,013 какво е това 591 00:46:42,015 --> 00:46:44,455 а? Просто обикновена стара вода. 592 00:46:44,457 --> 00:46:47,557 Не сте ли пили вода преди? 593 00:46:57,280 --> 00:46:59,220 вкусно! 594 00:47:01,354 --> 00:47:04,594 Това е ухото на Бах. 595 00:47:05,268 --> 00:47:07,938 О, имаш предвид тази кожена кожа? 596 00:47:07,940 --> 00:47:11,410 Бях приятел с Бах. 597 00:47:11,413 --> 00:47:16,813 Бах беше голям, голям звяр. Дори по-голям от този кораб. 598 00:47:16,819 --> 00:47:20,419 Той каза "бах бах", затова го кръстих така. 599 00:47:20,422 --> 00:47:22,632 Бах беше много яростен. 600 00:47:22,634 --> 00:47:28,604 Всеки ден тренирах, избягвайки атаките му 601 00:47:28,610 --> 00:47:31,550 и станахме приятели. 602 00:47:31,553 --> 00:47:34,253 Най-добри приятели. 603 00:47:40,772 --> 00:47:43,432 Значи той е бил първият ти приятел? 604 00:47:43,435 --> 00:47:50,615 Но татко се ядоса, тъй като приятелството с Бах не беше обучение. 605 00:47:50,622 --> 00:47:52,122 И така... 606 00:47:53,694 --> 00:47:58,594 Баща простреля ухото на Ба с пистолет. 607 00:47:58,599 --> 00:48:03,439 Бах беше луд. Той никога повече не ми беше приятел. 608 00:48:03,444 --> 00:48:08,554 Затова държа ухото му с мен. 609 00:48:11,592 --> 00:48:14,062 Вече си доста бъбрив, Броли. 610 00:48:14,064 --> 00:48:18,374 Никога преди не съм чувал нещо толкова чисто. 611 00:48:18,378 --> 00:48:22,108 Ти наистина си невинен. 612 00:48:22,112 --> 00:48:26,592 Възможно ли е... всъщност да не обичате да се биете? 613 00:48:27,758 --> 00:48:30,898 Вашият боен потенциал беше висок 614 00:48:30,901 --> 00:48:34,541 така че баща ти те принуди да тренираш. 615 00:48:34,544 --> 00:48:40,984 Обзалагам се, че баща ти гледа на теб като на оръжие. 616 00:48:40,990 --> 00:48:43,390 Просто начин за отмъщение. 617 00:48:43,393 --> 00:48:45,163 Вероятно е така. 618 00:48:45,164 --> 00:48:47,894 Твоят старец е най-лошият. 619 00:48:47,897 --> 00:48:51,107 Не е нужно да го слушаш. 620 00:48:51,110 --> 00:48:53,110 но... 621 00:48:53,713 --> 00:48:57,613 Грешно е да се говорят лоши неща за татко. 622 00:49:03,632 --> 00:49:05,972 Трябва да е тук. 623 00:49:07,576 --> 00:49:10,506 Глупаче, измъкни ме бързо! 624 00:49:10,509 --> 00:49:11,679 какво? 625 00:49:19,067 --> 00:49:20,767 Ето го! 626 00:49:23,602 --> 00:49:26,172 Отиваме на тази планета, наречена „Земя“. 627 00:49:26,174 --> 00:49:29,314 Вегета е там, заедно с още един саян. 628 00:49:29,317 --> 00:49:32,817 Искам да им покажеш силата на Броли. 629 00:49:32,821 --> 00:49:36,431 Броли е надарен с голяма сила от раждането си. 630 00:49:36,434 --> 00:49:39,334 Ще видиш как си отмъщавам след всички тези години. 631 00:49:39,337 --> 00:49:44,877 Въпреки това... докато можете да правите каквото си искате с Вегета... 632 00:49:44,882 --> 00:49:51,452 моля, позволете ми да довърша другия Saiyan, Son Goku. 633 00:49:51,459 --> 00:49:57,129 Син Гоку... Мечтая да го убия от години! 634 00:49:57,905 --> 00:49:59,675 разбрах. 635 00:49:59,677 --> 00:50:03,917 Freeza-sama, всичките седем драконови топки са сглобени! 636 00:50:03,921 --> 00:50:06,321 О, това е прекрасно! 637 00:50:18,315 --> 00:50:20,015 там! Това е армията на Фриза! 638 00:50:20,016 --> 00:50:23,886 Tch. Значи са намерили последния. 639 00:50:25,291 --> 00:50:27,861 Този кораб е лоша новина, нали? 640 00:50:27,864 --> 00:50:30,904 Възможно ли е това да са саяните, за които Киконо-сама ни разказа? 641 00:50:33,580 --> 00:50:36,180 Момче, наистина е студено! 642 00:50:36,182 --> 00:50:38,322 Whis-san, впечатлен съм, че не те притеснява. 643 00:50:38,324 --> 00:50:41,824 В края на краищата в космоса е още по-студено. 644 00:50:44,931 --> 00:50:48,271 О, не, числата на скаутърите са извън класацията! 645 00:50:48,274 --> 00:50:51,014 Това са Сайяните! Бягай! 646 00:51:01,266 --> 00:51:05,136 Хей ти! Върнете тези драконови топки, които взехте! 647 00:51:06,541 --> 00:51:07,981 Какво правим? 648 00:51:07,983 --> 00:51:12,053 Очевидно е по-добре да ги предадем. 649 00:51:12,057 --> 00:51:14,057 В противен случай този човек ще ни убие. 650 00:51:14,059 --> 00:51:18,899 Б-б-б-б-но Фриза-сама ще ни убие, ако го направим! 651 00:51:40,374 --> 00:51:44,544 Е, изглежда, че Фриза е тук. 652 00:51:44,548 --> 00:51:46,388 Какво по–? 653 00:51:46,390 --> 00:51:49,260 Фриза не е сама. Има някой друг... 654 00:51:49,263 --> 00:51:51,733 Някой невероятен! 655 00:52:21,724 --> 00:52:24,264 Това не са ли двамата саяни? 656 00:52:29,342 --> 00:52:31,372 Това е Вегета! 657 00:52:31,374 --> 00:52:32,844 Без съмнение. 658 00:52:35,788 --> 00:52:37,688 Той изглежда точно като краля! 659 00:52:41,193 --> 00:52:44,003 За какво си дошъл тук, Фриза? 660 00:52:44,006 --> 00:52:50,006 Със сигурност вече знаете? За да се изпълни желанието ми с Драконовите топки. 661 00:52:54,526 --> 00:52:56,726 Какви са тези топки? 662 00:52:56,728 --> 00:52:59,498 Побеждава ме. Трябва да попитаме някого. 663 00:53:00,001 --> 00:53:04,041 Хей, отидете да върнете тези драконови топки! 664 00:53:04,045 --> 00:53:06,745 Не е моментът за това. 665 00:53:06,748 --> 00:53:11,658 Предполагам, че може да се каже, че това е обичаят на расата на войните. 666 00:53:11,663 --> 00:53:13,923 Freeza! Кои са тези двамата? 667 00:53:13,925 --> 00:53:20,505 Това са най-новите новобранци в моята армия: Броли и баща му... 668 00:53:20,511 --> 00:53:22,111 Парагус. 669 00:53:22,113 --> 00:53:28,353 Да, наистина. Както съм сигурен, че можете да кажете, и двамата са саяни като вас. 670 00:53:28,359 --> 00:53:30,229 Никога преди не съм ги виждал. 671 00:53:30,231 --> 00:53:34,131 Изглежда, когато сте били още малки, Броли-сан и Парагус-сан 672 00:53:34,135 --> 00:53:39,345 бяха жестоко заточени от вашия баща, крал Вегета 673 00:53:39,350 --> 00:53:44,920 на негостоприемна планета, където са в капан оттогава. 674 00:53:50,470 --> 00:53:52,600 Замръзни... 675 00:53:54,514 --> 00:53:57,244 Какво означава „негостоприемен“? 676 00:53:59,319 --> 00:54:02,389 Това означава сурова среда. 677 00:54:03,193 --> 00:54:03,993 разбрах 678 00:54:03,994 --> 00:54:05,264 Идиот. 679 00:54:06,936 --> 00:54:09,636 Никога няма да ти простя! 680 00:54:09,639 --> 00:54:11,339 Вегета! 681 00:54:12,141 --> 00:54:15,011 Дойдох да си отмъстя! 682 00:54:16,726 --> 00:54:19,526 дай ми почивка! Не ме интересуват тези глупости. 683 00:54:19,529 --> 00:54:25,299 Така или иначе, ние всички тук сме саяни. Да се ​​борим! 684 00:54:29,178 --> 00:54:30,948 Фриза-сама. 685 00:54:34,924 --> 00:54:37,494 Изглежда, че не може да се сдържа повече. 686 00:54:37,496 --> 00:54:42,096 Какво ще кажете за това тогава? Ще ми покажеш ли колко силен е той всъщност? 687 00:54:42,100 --> 00:54:44,210 разбрах. 688 00:54:44,213 --> 00:54:47,913 Добре тогава. Броли, хвани го! 689 00:55:10,028 --> 00:55:13,028 Не си лош. Тялото ми най-накрая се затопли! 690 00:55:26,794 --> 00:55:28,794 Той е бърз. 691 00:55:28,796 --> 00:55:31,906 Възможно ли е... да се учи как да използва силата си? 692 00:55:37,644 --> 00:55:41,114 Изглежда, че и Вегета е тренирала интензивно. 693 00:55:41,118 --> 00:55:45,658 О, той е видял справедливия си дял от битки. 694 00:55:45,662 --> 00:55:49,432 Но изглежда, че Броли не е свикнал с това. 695 00:55:49,436 --> 00:55:53,476 Броли-сан никога преди не се е бил срещу никого, нали? 696 00:55:53,480 --> 00:55:55,620 Проведохме симулации на битки заедно... 697 00:55:55,622 --> 00:56:01,252 Бойна сила като твоята едва ли ще доведе до добра практика. 698 00:56:01,257 --> 00:56:05,267 Не се притеснявайте; той ще разбере това съвсем скоро. 699 00:56:18,094 --> 00:56:19,564 Това е, Броли! 700 00:56:30,516 --> 00:56:31,926 Вбесяваш ме! 701 00:57:01,786 --> 00:57:04,956 К-какво е това?! 702 00:57:04,959 --> 00:57:10,329 О? Не може ли Broly да стане Super Saiyan? 703 00:57:10,334 --> 00:57:14,674 S-Super Saiyan? Невъзможно! 704 00:57:14,678 --> 00:57:16,508 Легендарният... 705 00:57:48,141 --> 00:57:50,441 К-какво му става на този човек?! 706 00:57:56,659 --> 00:57:58,289 Той се учи бързо! 707 00:58:18,370 --> 00:58:22,510 Този човек е страхотен! Той се държи добре в нормалната си форма! 708 00:59:15,516 --> 00:59:19,616 Никога не съм предполагал, че Вегетата ще стане толкова силна. 709 00:59:19,620 --> 00:59:22,430 О? Тогава лимитът на Броли ли е? 710 00:59:22,432 --> 00:59:24,432 Д-да... 711 00:59:25,135 --> 00:59:27,335 Е, добре тогава. 712 00:59:27,337 --> 00:59:30,477 Да се ​​върнем за днес. 713 00:59:30,480 --> 00:59:31,550 Да сър. 714 00:59:37,957 --> 00:59:38,727 Какво по–? 715 00:59:41,571 --> 00:59:46,271 О, не! Броли! Стига толкова за днес! 716 00:59:46,275 --> 00:59:49,315 Престани! върни се! 717 00:59:57,837 --> 01:00:03,267 Няма го! Дистанционното го няма! Не може да бъде! 718 01:00:03,272 --> 01:00:08,712 Броли! Казах ти да спреш! 719 01:00:11,730 --> 01:00:16,060 Игнорираш ли ме?! 720 01:00:18,737 --> 01:00:20,107 Колко глупаво. 721 01:00:21,980 --> 01:00:24,280 Престани, Вегета! 722 01:01:20,096 --> 01:01:21,496 Сигурно се шегуваш! 723 01:01:21,898 --> 01:01:22,668 какво- 724 01:01:22,669 --> 01:01:24,839 Виждали ли сте някога такъв Saiyan?! 725 01:01:24,841 --> 01:01:28,341 Хей Какаро, донесе ли някакви сензу? 726 01:01:28,344 --> 01:01:29,544 не! 727 01:01:30,587 --> 01:01:33,087 Не е време за игри! 728 01:01:58,874 --> 01:02:01,844 Ех! Ако това беше ударило земята...! 729 01:02:11,867 --> 01:02:12,897 Вегета! 730 01:02:19,514 --> 01:02:21,514 какво е това 731 01:02:21,516 --> 01:02:23,316 П-Ами... 732 01:02:23,318 --> 01:02:26,858 Изглежда той е успял да владее силата, която саяните печелят като велики маймуни 733 01:02:26,861 --> 01:02:33,871 докато все още е в човешката си форма, без бавно движещото се тяло на Голямата маймуна. 734 01:02:34,879 --> 01:02:36,909 има ли проблем 735 01:02:36,911 --> 01:02:39,251 Само това... 736 01:02:41,295 --> 01:02:45,495 той вече е извън моя контрол. 737 01:02:58,091 --> 01:02:59,791 Хей ти! 738 01:03:03,907 --> 01:03:06,237 Крайно време е да се биеш с мен! 739 01:06:02,760 --> 01:06:04,690 Хей, успокой се! 740 01:06:20,858 --> 01:06:25,528 Ние живеем мирно тук на Земята. 741 01:06:31,448 --> 01:06:36,288 Въпреки че много неща се случиха по пътя. 742 01:06:41,038 --> 01:06:45,738 Ти не си лош човек. Мога да кажа. 743 01:06:47,614 --> 01:06:51,884 Изрежете това. Не правете това, което ви казват лошите. 744 01:07:32,137 --> 01:07:35,907 Freeza-sama! Добре ли е, ако отида малко по-далеч? 745 01:07:35,911 --> 01:07:38,241 Вероятно това би било най-доброто. 746 01:07:42,127 --> 01:07:46,727 Ние ще се погрижим за Dragon Balls вместо вас! 747 01:07:48,633 --> 01:07:54,973 Сега можем да гледаме представянето на сина ви, без да се притесняваме. 748 01:08:20,534 --> 01:08:24,464 Не знаех, че е толкова невероятен! 749 01:08:24,468 --> 01:08:28,408 Но това не е истинският той. 750 01:08:34,227 --> 01:08:36,997 Баща му е виновен! 751 01:08:37,000 --> 01:08:38,330 да 752 01:08:41,144 --> 01:08:43,604 Той принуди нежния Броли да изпълни заповедта му 753 01:08:43,606 --> 01:08:46,716 и това е резултата. 754 01:08:47,480 --> 01:08:50,250 Предполагам. 755 01:08:52,195 --> 01:08:54,465 Сърцето ми е към него. 756 01:08:59,442 --> 01:09:05,452 С тази скорост... ще бъда убит... от Броли! 757 01:09:06,659 --> 01:09:08,759 Всичко свърши! 758 01:10:25,475 --> 01:10:30,915 Господи, предполагам, че този път нямам ред. 759 01:10:39,809 --> 01:10:41,039 син! 760 01:10:43,112 --> 01:10:44,952 какво си намислил 761 01:10:44,954 --> 01:10:47,984 Това ki не е само Freeza. 762 01:10:47,987 --> 01:10:51,157 Да, предполагам... 763 01:10:51,160 --> 01:10:53,730 Изглежда, че сте по средата на битка. 764 01:10:55,775 --> 01:10:58,275 точно така 765 01:10:58,277 --> 01:11:00,417 Това ки е страхотно. 766 01:11:00,419 --> 01:11:02,619 Дори да отида... 767 01:11:02,621 --> 01:11:04,691 Вероятно просто щях да преча. 768 01:11:04,693 --> 01:11:07,663 Съжаляваме, но моля, изчакайте. 769 01:11:11,610 --> 01:11:16,140 Ако нещата станат лоши, ще се телепортирам при вас. 770 01:11:23,562 --> 01:11:28,002 Това трябва да е доста голям противник, за да кажеш нещо подобно. 771 01:11:30,508 --> 01:11:32,448 да 772 01:13:25,910 --> 01:13:28,510 П-Може би... 773 01:13:28,513 --> 01:13:34,013 Крал Вегета все пак беше права... 774 01:13:47,611 --> 01:13:52,551 Този път наистина ли е достигнал лимита си? 775 01:13:52,556 --> 01:13:53,426 да 776 01:13:53,427 --> 01:13:55,327 разбирам 777 01:13:59,172 --> 01:14:01,502 Да опитаме ли? 778 01:14:10,964 --> 01:14:14,694 Броли-сан! Вижте това! 779 01:14:15,368 --> 01:14:17,568 Броли-сан! 780 01:14:17,570 --> 01:14:21,380 Баща ти е убит! 781 01:15:14,055 --> 01:15:17,155 да Подейства! 782 01:16:04,454 --> 01:16:09,024 Отлично! Това е лицето, което чаках. 783 01:16:10,530 --> 01:16:12,630 Какво се бъркаш?! 784 01:16:12,632 --> 01:16:13,872 Идиот! 785 01:16:17,116 --> 01:16:20,016 Не е моментът да се закачите да се биете с него един на един! 786 01:16:20,019 --> 01:16:22,589 Мразя да го призная, но може и да си прав. 787 01:16:37,516 --> 01:16:39,326 Давай, Вегета! 788 01:16:41,189 --> 01:16:42,799 По дяволите! 789 01:16:42,801 --> 01:16:44,361 Галски Хо! 790 01:16:44,363 --> 01:16:46,103 Камехаме... 791 01:16:46,104 --> 01:16:48,104 ХА! 792 01:17:00,068 --> 01:17:02,968 Само момент! Аз съм Фриза! 793 01:17:08,586 --> 01:17:10,016 Сега Вегета! дръж се! 794 01:17:10,017 --> 01:17:12,457 К-Какво по-?! 795 01:17:15,543 --> 01:17:18,963 Какво... какво, по дяволите, става? 796 01:17:21,008 --> 01:17:22,238 Пусни се! 797 01:17:22,239 --> 01:17:24,909 Сега няма време за обяснения. 798 01:17:24,912 --> 01:17:26,982 Пиколо, имаш ли сензу? 799 01:17:26,984 --> 01:17:29,084 Не, нямам. 800 01:17:31,929 --> 01:17:34,029 Хей, Вегета. 801 01:17:34,031 --> 01:17:36,001 Знаете ли за Fusion? 802 01:17:36,003 --> 01:17:37,733 Фюжън? 803 01:17:37,734 --> 01:17:42,144 Сега, когато го споменахте, Чувал съм за това от Трънс. 804 01:17:42,149 --> 01:17:44,989 Това е техниката, при която се сливате заедно, като се движите като идиоти! 805 01:17:44,991 --> 01:17:48,221 Да, отиваш на Fu... sion! 806 01:17:48,224 --> 01:17:49,424 дай ми почивка! 807 01:17:49,426 --> 01:17:52,396 Няма начин да се слея с теб! 808 01:17:52,399 --> 01:17:54,369 Това е само за тридесет минути. 809 01:17:54,370 --> 01:17:57,680 Сляхме се преди с Потара, нали? 810 01:17:57,684 --> 01:18:02,614 Е, тук нямаме Потара, така че Fusion е единственият начин да победим този човек! 811 01:18:02,618 --> 01:18:05,028 Добре, може би сливането е единственият ни избор, но... 812 01:18:05,031 --> 01:18:09,131 това или това или това... Няма начин да го направя! 813 01:18:09,135 --> 01:18:11,235 Трябва да направим това, ако искаме да спечелим! 814 01:18:11,237 --> 01:18:13,947 В противен случай Земята може да бъде унищожена! 815 01:18:13,949 --> 01:18:16,409 Хн, това е начинът, по който бисквитката се натрошава. 816 01:18:17,783 --> 01:18:21,593 Наистина ли нямаш нищо против любимата ти Булма да умре? 817 01:18:22,698 --> 01:18:26,168 Прекъсни това! Това е неудобно! 818 01:18:26,171 --> 01:18:30,101 Tch... Добре тогава, покажи ми как се прави това! 819 01:18:48,183 --> 01:18:53,383 Впечатляващо е, че успя да ме докараш толкова далеч. 820 01:18:53,388 --> 01:19:00,698 Нека ви покажа силата на Golden Freeza! 821 01:19:00,705 --> 01:19:05,545 Fu... sion... Ха! 822 01:19:05,549 --> 01:19:08,349 Каква неудобна поза! 823 01:19:08,352 --> 01:19:13,362 Значи това е Fusion! Няма време! Нека да го изпробваме! 824 01:19:13,367 --> 01:19:15,727 Какво има, Вегета? 825 01:19:15,729 --> 01:19:18,339 предпочитам да умра... 826 01:19:20,444 --> 01:19:24,914 Fu... sion... Ха! 827 01:19:38,441 --> 01:19:41,951 Сега съм всемогъщ! 828 01:19:41,955 --> 01:19:46,825 Не, не сте подредили правилно пръстите си! Направете го отново след тридесет минути! 829 01:19:54,747 --> 01:19:59,387 Fu... sion... Ха! 830 01:20:04,397 --> 01:20:06,037 Това изобщо не е добре! 831 01:20:06,038 --> 01:20:10,408 Не беше идеално симетричен! Опитайте отново след тридесет минути. 832 01:20:14,586 --> 01:20:19,856 Фу... Сион... ХАА! 833 01:20:38,470 --> 01:20:42,070 да А сега иди победи този човек! 834 01:20:42,073 --> 01:20:43,603 Хм... 835 01:20:43,605 --> 01:20:45,215 Как да те наричам все пак? 836 01:20:45,216 --> 01:20:51,316 Хм... с Потара беше „Вегето“, нали? В такъв случай тогава... 837 01:20:51,322 --> 01:20:53,322 Каквото и да е! Просто побързайте и тръгвайте! 838 01:20:53,324 --> 01:21:01,974 Не, вероятно би било по-готино, ако имах име. Този път ще бъда... Хм... 839 01:21:01,982 --> 01:21:03,782 Гогета! 840 01:21:14,575 --> 01:21:15,935 чудесно... 841 01:21:15,936 --> 01:21:18,846 Каква чудна бойна сила! 842 01:21:21,051 --> 01:21:23,951 кой си ти 843 01:21:23,954 --> 01:21:25,824 Аз съм Гогета... 844 01:21:25,825 --> 01:21:29,465 Сливането на Гоку и Вегета. 845 01:21:29,469 --> 01:21:30,439 Фюжън? 846 01:21:30,440 --> 01:21:34,710 Ти беше мъртъв от дълго време, така че нямаше да знаеш. 847 01:21:34,714 --> 01:21:39,984 Това е огромно усилване, което надхвърля простото добавяне на двете им сили заедно. 848 01:21:39,989 --> 01:21:42,119 Т-Това е мръсно! 849 01:21:42,121 --> 01:21:45,991 Ти си добър за приказки. 850 01:21:51,280 --> 01:21:52,940 тук! 851 01:21:55,955 --> 01:21:57,125 Боже мой 852 01:21:57,126 --> 01:21:59,226 Whi-san, остави останалото на мен. 853 01:22:00,859 --> 01:22:04,399 My my, така че вие ​​двамата можете да се слеете заедно! 854 01:22:04,403 --> 01:22:07,343 Ааа, трябва да е онова нещо с Fusion! 855 01:22:11,520 --> 01:22:12,720 хайде де! 856 01:22:38,706 --> 01:22:40,276 Гледайте това! 857 01:24:54,838 --> 01:24:58,308 Броли ще бъде убит с тази скорост! 858 01:24:58,312 --> 01:25:02,782 Баща му го превърна в бойна машина. 859 01:25:02,786 --> 01:25:06,096 Той не се бие, защото иска. 860 01:25:06,099 --> 01:25:10,739 Броли е наистина нежен, чистосърдечен Саян! 861 01:25:10,744 --> 01:25:12,744 Не можем да го оставим да умре! 862 01:26:27,558 --> 01:26:31,768 Ще изпълня всяко желание, но само едно. 863 01:26:31,772 --> 01:26:34,172 И така, какво да правя? 864 01:26:34,174 --> 01:26:37,274 Побързай да ми кажеш! 865 01:26:37,277 --> 01:26:38,947 Или ще стрелям! 866 01:26:38,949 --> 01:26:43,119 добре, добре! 867 01:26:43,123 --> 01:26:46,263 Просто трябва да кажете желанието си! 868 01:26:46,266 --> 01:26:49,896 Какво, това ли е всичко? 869 01:26:52,072 --> 01:26:53,212 Тогава желанието ми е... 870 01:28:25,623 --> 01:28:28,193 Великолепно! 871 01:28:28,195 --> 01:28:32,605 Може да е уредил нещата с този! 872 01:28:37,224 --> 01:28:39,584 Ка... 873 01:28:39,586 --> 01:28:41,956 аз... 874 01:28:41,958 --> 01:28:44,028 ха... 875 01:28:44,030 --> 01:28:46,630 аз... 876 01:28:49,215 --> 01:28:53,215 ХА!! 877 01:29:00,526 --> 01:29:06,136 Върнете Броли обратно на планетата, където го намерихме! 878 01:29:27,713 --> 01:29:30,823 Вашето желание е изпълнено. 879 01:29:32,297 --> 01:29:33,857 Здравейте. 880 01:29:50,865 --> 01:29:52,735 Влизай, Cheelye! 881 01:30:05,830 --> 01:30:07,260 Упси. 882 01:30:19,653 --> 01:30:21,423 ще се върна 883 01:30:34,387 --> 01:30:36,717 Изглежда са успели нещо. 884 01:30:43,096 --> 01:30:46,766 Съжалявам, че ви забърках във всичко това. 885 01:30:46,769 --> 01:30:53,249 Не се тревожи за това. Това е най-забавното, откакто се присъединих към Freeza Army. 886 01:30:54,557 --> 01:30:56,357 Чудя се дали ще дойдат след нас? 887 01:30:56,959 --> 01:30:59,699 кой знае 888 01:30:59,702 --> 01:31:02,902 Тогава къде ще отидеш, Чийли? 889 01:31:02,905 --> 01:31:04,805 Към планетата на Броли! 890 01:31:04,807 --> 01:31:06,847 Вампа, а? 891 01:31:06,849 --> 01:31:09,379 На коя планета искаш да слезеш? 892 01:31:09,381 --> 01:31:15,291 Не, оставам с теб. Ще бъда в опасност, където и да отида. 893 01:31:15,297 --> 01:31:19,367 Така че вероятно е по-безопасно да си близо до някой силен като Броли. 894 01:31:19,371 --> 01:31:23,281 Уау... 895 01:31:23,285 --> 01:31:27,445 Добре тогава, по-добре да купим храна и други неща по пътя! 896 01:31:28,390 --> 01:31:32,900 Както се подозира, тези двамата изглежда са с Броли. 897 01:31:32,904 --> 01:31:36,574 Нека ги оставим на мира за момента. 898 01:31:36,578 --> 01:31:40,048 Ще ги оставим да се справят с контролирането на емоциите на Броли. 899 01:31:40,051 --> 01:31:45,081 Ако може да се научи как да използва тази изключителна сила, без да губи контрол над себе си 900 01:31:45,086 --> 01:31:48,126 той ще бъде най-великият от всички войници. 901 01:31:48,129 --> 01:31:51,269 Това наистина ли ще проработи? 902 01:31:52,203 --> 01:31:55,203 Определено се надявам да е така. 903 01:31:56,377 --> 01:32:00,917 Колкото и да работя, за да повиша собствената си бойна сила 904 01:32:00,921 --> 01:32:04,461 Изправям се срещу двама души, Сон Гоку и Вегета. 905 01:32:05,536 --> 01:32:10,966 Така че искам поне още един човек в моя ъгъл. 906 01:32:29,379 --> 01:32:33,179 Сигурно се шегуваш... Трябва ли да ям това? 907 01:32:34,184 --> 01:32:39,364 Уф, горчиво е, но предполагам, че побеждава гладната смърт. 908 01:32:42,301 --> 01:32:45,441 Ох... не мога да ям това. 909 01:32:45,444 --> 01:32:50,284 Не бъди толкова придирчив! Ще издържим само петдесет дни с храната, която купихме. 910 01:32:53,192 --> 01:32:54,892 Някой е тук. 911 01:32:55,865 --> 01:32:57,935 хей Някой вкъщи? 912 01:33:01,780 --> 01:33:04,410 Хм? Хей, кои сте вие? 913 01:33:05,114 --> 01:33:07,484 Ти си... онзи Сайян от Земята! 914 01:33:07,486 --> 01:33:12,326 О, да, ти си войникът на Freeza, който използва Драконовите топки! 915 01:33:12,331 --> 01:33:15,701 защо си тук 916 01:33:16,935 --> 01:33:19,075 Значи вие двамата сте приятели на Броли? 917 01:33:19,077 --> 01:33:21,617 Хей, попитах те какво правиш тук! 918 01:33:21,620 --> 01:33:26,250 споко! Не е като да съм тук, за да се бия. 919 01:33:26,254 --> 01:33:27,694 Тогава какво? 920 01:33:27,695 --> 01:33:32,865 Чух, че тази планета е гадна, затова ти донесох много неща. 921 01:33:32,870 --> 01:33:37,040 Това не ни трябва! прибирай се! Не ни заблуждавате! 922 01:33:40,318 --> 01:33:45,458 Взех това от Булма. 923 01:33:45,463 --> 01:33:47,963 А... стойте настрана. 924 01:33:52,880 --> 01:33:58,150 Вътре има вода, храна и всякакви неща! 925 01:34:01,598 --> 01:34:05,428 И това са сензу. Давам ти две. 926 01:34:05,432 --> 01:34:08,742 Яжте ги, когато мислите, че ще умрете. 927 01:34:08,745 --> 01:34:14,585 Те не действат, когато сте болни, но ще излекуват нараняванията ви и ще запълнят издръжливостта ви. 928 01:34:14,591 --> 01:34:16,861 Какво кроиш? 929 01:34:16,863 --> 01:34:18,723 Не е така! 930 01:34:18,725 --> 01:34:20,765 Искам само да си жив и здрав. 931 01:34:21,868 --> 01:34:29,208 Бях доста сигурен в силата си, но тогава Броли се появи тук и беше много по-силен! 932 01:34:29,215 --> 01:34:34,355 Той е Saiyan като мен, но вероятно е по-силен от Beerus-sama! 933 01:34:34,360 --> 01:34:37,560 Beerus е този бог, когото познавам. 934 01:34:38,504 --> 01:34:44,944 Би било адски жалко някой толкова невероятен да умре, нали? 935 01:34:50,396 --> 01:34:55,466 Както и да е, пазете се засега. по късно! 936 01:34:55,471 --> 01:34:58,141 Хей, ти нямаш ли космически кораб? 937 01:34:58,143 --> 01:35:00,543 Как стигна до тук? 938 01:35:00,545 --> 01:35:04,715 Мога да се телепортирам. Току-що потърсих ki на Broly. 939 01:35:04,720 --> 01:35:08,290 Не разбрах нито дума от това. 940 01:35:08,293 --> 01:35:10,093 Тръгвам тогава! 941 01:35:10,095 --> 01:35:14,165 За протокола, ние сме ваши врагове. 942 01:35:14,169 --> 01:35:19,609 Може да сме били уволнени от армията на Фриза, но не сме станали приятели с вас. 943 01:35:19,614 --> 01:35:22,254 И в двата случая не ме интересува. 944 01:35:22,257 --> 01:35:23,327 а? 945 01:35:23,328 --> 01:35:27,398 Просто искам да идвам тук от време на време, за да се бия с Броли. 946 01:35:28,673 --> 01:35:33,003 Може да иска да го науча и на няколко неща. 947 01:35:33,007 --> 01:35:36,347 Изглеждаш напълно изкривена. 948 01:35:36,350 --> 01:35:37,780 Защо? 949 01:35:37,782 --> 01:35:42,992 Както и да е... благодаря за всички неща! 950 01:35:42,997 --> 01:35:45,867 Добре тогава, ще се върна! 951 01:35:45,869 --> 01:35:48,939 Може да сме изчезнали дотогава. 952 01:35:48,942 --> 01:35:53,542 Не се притеснявай, ще мога да те намеря, стига да не се отдалечаваш много. 953 01:35:55,389 --> 01:35:58,429 хей как се казваш 954 01:36:01,234 --> 01:36:05,704 Син Гоку. или... 955 01:36:05,709 --> 01:36:08,249 Какаро! 956 01:36:15,198 --> 01:36:33,408 "Blizzard" от Даичи Миура Текстове: kanzenshuu.com/lyrics/ja-blizzard 957 01:36:47,589 --> 01:36:54,129 Tanshoku no daichi asa de mo kurai 958 01:36:47,589 --> 01:36:54,129 Едноцветната земя е тъмна дори сутрин 959 01:36:47,589 --> 01:36:54,129 Монохромна земя, тъмна дори сутрин 960 01:36:54,136 --> 01:37:00,616 Haritsumeta taiki narabu hyoukai 961 01:36:54,136 --> 01:37:00,616 Напрегната атмосфера, подредени ледени блокове 962 01:36:54,136 --> 01:37:00,616 Могили от лед, подредени в напрегнатата атмосфера 963 01:37:00,622 --> 01:37:06,992 Migi ni narae sou oshierarete 964 01:37:00,622 --> 01:37:06,992 Бях научен да следвам правилния пример. 965 01:37:00,622 --> 01:37:06,992 Научен да правя като тези около мен 966 01:37:06,998 --> 01:37:14,738 Nita you na shiawase kizukeba kokyuu направи kouritsuku 967 01:37:06,998 --> 01:37:14,738 Подобно щастие, преди да усетите, дори дъхът ви ще замръзне 968 01:37:06,998 --> 01:37:14,738 И да намеря подобно щастие - преди да се усетя, дори дъхът ми замръзва 969 01:37:14,746 --> 01:37:18,116 Koko wa buatsui koori no man’naka 970 01:37:14,746 --> 01:37:18,116 Това е насред дебел лед 971 01:37:14,746 --> 01:37:18,116 Тук сред дебелия лед 972 01:37:18,119 --> 01:37:21,689 Откога тази черупка на сърцето е била заключена? 973 01:37:18,119 --> 01:37:21,689 Черупката на сърцето ми, която е затворена от известно време 974 01:37:18,119 --> 01:37:21,689 Itsu kara ka tozashita kokoro no kara 975 01:37:21,692 --> 01:37:25,162 Kitai o tsumekomu atsu ga ranhansha 976 01:37:21,692 --> 01:37:25,162 Натискът за запълване на очакванията се отразява дифузно 977 01:37:21,692 --> 01:37:25,162 Натискът от тъпченето в очаквания се отразява обратно навсякъде 978 01:37:25,166 --> 01:37:27,706 Kodou ga onore ni toitadasu 979 01:37:25,166 --> 01:37:27,706 Сърдечният ритъм се съмнява 980 01:37:25,166 --> 01:37:27,706 И пулсът ми ме пита 981 01:37:27,708 --> 01:37:34,448 Sobieru kyoudai na kabe koeru no wa dare no tame 982 01:37:27,708 --> 01:37:34,448 Кой ще премине извисяващата се могъща стена? 983 01:37:27,708 --> 01:37:34,448 Заради кого преодолявате тази гигантска, надвиснала стена? 984 01:37:34,455 --> 01:37:41,195 О О О О О джибун о мезашите 985 01:37:34,455 --> 01:37:41,195 О О О О Целете се в себе си 986 01:37:34,455 --> 01:37:41,195 О, О, О, Вашата цел е да бъдете себе си 987 01:37:41,201 --> 01:37:48,101 Nani o seotte itatte sono te no naka no jinsei 988 01:37:41,201 --> 01:37:48,101 Без значение какво нося, животът ми е в моите ръце 989 01:37:41,201 --> 01:37:48,101 Независимо от нещата, които носиш, единственият, който може да определи 990 01:37:48,108 --> 01:37:54,418 О, О, О, Животът, който е в твоите ръце 991 01:37:48,108 --> 01:37:54,418 О, О, О, другите решават 992 01:37:48,108 --> 01:37:54,418 О, О, О, кимеру но ва хока не 993 01:37:54,424 --> 01:38:12,004 Dare de mo nai no sa kimi ni shika nai mirai e 994 01:37:54,424 --> 01:38:12,004 Не е никой друг, за бъдещето, което имате само вие 995 01:37:54,424 --> 01:38:12,004 Няма ли никой друг освен теб, който се насочва към бъдеще, което е вътре в теб 996 01:38:23,512 --> 01:38:26,922 Semai sekai fusagu futa 997 01:38:23,512 --> 01:38:26,922 Капак, който затваря тесния свят 998 01:38:23,512 --> 01:38:26,922 Тесен свят, капак, който затваря 999 01:38:26,926 --> 01:38:30,226 Карета юме караму цута 1000 01:38:26,926 --> 01:38:30,226 Изсъхнали мечти, сплетен бръшлян 1001 01:38:26,926 --> 01:38:30,226 Изсъхнали мечти, сплетен бръшлян 1002 01:38:30,229 --> 01:38:33,729 Фукай кири сакебу има 1003 01:38:30,229 --> 01:38:33,729 Дълбоката мъгла сега крещи 1004 01:38:30,229 --> 01:38:33,729 Дълбока мъгла, сега крещя 1005 01:38:33,732 --> 01:38:37,102 Subete fukitobasu като виелица 1006 01:38:33,732 --> 01:38:37,102 Като снежна буря, която ще отнесе всичко 1007 01:38:33,732 --> 01:38:37,102 Издуха всичко като снежна буря 1008 01:38:43,992 --> 01:38:47,292 Счупете леда, счупете леда, счупете леда сега 1009 01:38:43,992 --> 01:38:47,292 Разчупете леда, разчупете леда, разчупи леда сега 1010 01:38:47,496 --> 01:38:51,396 Разчупете леда, разчупете леда, разчупи леда сега 1011 01:38:47,496 --> 01:38:51,396 Счупете леда, счупете леда, счупете леда сега 1012 01:38:57,745 --> 01:39:01,015 Разчупете леда, разчупете леда, разчупи леда сега 1013 01:38:57,745 --> 01:39:01,015 Счупете леда, счупете леда, счупете леда сега 1014 01:39:01,219 --> 01:39:04,659 Разчупете леда, разчупете леда, разчупи леда сега 1015 01:39:01,219 --> 01:39:04,659 Счупете леда, счупете леда, счупете леда сега 1016 01:39:04,662 --> 01:39:11,402 Sobieru kyoudai na kabe koeru no wa dare no tame 1017 01:39:04,662 --> 01:39:11,402 Кой ще премине през могъщата извисяваща се стена? 1018 01:39:04,662 --> 01:39:11,402 Заради кого преодолявате тази гигантска, надвиснала стена? 1019 01:39:11,409 --> 01:39:18,149 О О О О О джибун о мезашите 1020 01:39:11,409 --> 01:39:18,149 О О О О Целете се в себе си 1021 01:39:11,409 --> 01:39:18,149 О, О, О, целта ми е да бъда себе си 1022 01:39:18,155 --> 01:39:25,065 Arifureta seikai yori hitotsu dake no kotae o 1023 01:39:18,155 --> 01:39:25,065 Вместо общ правилен отговор, само един отговор 1024 01:39:18,155 --> 01:39:25,065 Единственият човек, който може да избере единствения верен отговор 1025 01:39:25,072 --> 01:39:31,382 О О О О О erabu no wa hoka no 1026 01:39:25,072 --> 01:39:31,382 О О О О Избирам нещо друго 1027 01:39:25,072 --> 01:39:31,382 О, О, О, вместо някаква светска идея за "правилно" 1028 01:39:31,388 --> 01:39:42,158 Dare de mo nai no sa koko ni shika nai mirai e 1029 01:39:31,388 --> 01:39:42,158 Не е никой друг, за бъдещето, което съществува само тук 1030 01:39:31,388 --> 01:39:42,158 Няма друг освен мен, който се насочва към бъдеще, което е никъде, освен тук 1031 01:39:42,169 --> 01:39:53,979 Моногатари уа цузуитеку 1032 01:39:42,169 --> 01:39:53,979 Историята продължава 1033 01:39:42,169 --> 01:39:53,979 И историята продължава.... 1034 01:39:54,000 --> 01:39:57,470 Краят 1035 01:39:54,000 --> 01:39:57,470 овари 1036 01:39:54,000 --> 01:39:57,470 КРАЯТ